مترجم زبان گرجی در گرجستان

مترجم رسمی به شخصی گفته می‌شود که یک یا چند زبان‌ را می‌داند. و اشراف کامل به کلمات و جملات کلیدی دارد. همچنین در امر مترجمی و مکالمه شفاهی و همزمان در زمینه‌های مختلف مانند تجارت، جلسات، درمانی و … دارد.
یک مترجم رسمی به روش‌های مختلف، زبانی را آموخته و می‌تواند به خدمات مترجمی بپردازد.
افرادی که در خانواده‌های دو زبانه متولد شده‌اند و جز زبان مادری ایشان هست. (به طور مثال ارامنه و گرجی‌هایی که چندین نسل است در ایران زندگی می‌کنند. و توسط خانواده آنها علاوه بر زبان رسمی ایران که پارسی است. تشویق به یادگیری زبان مادری خود شده‌اند. و این نوع آموزش نسل به نسل ادامه داشته است.)
اشخاصی که از طریق تحصیلات دانشگاهی رشته مترجمی زبان را انتخاب، تحصیل کرده و مدرک دانشگاهی دریافت نموده‌اند.
اشخاصی که از طریق آموزشگاه‌های خصوصی و نیمه خصوصی به یادگیری زبان پرداخته و مدرک آموزشگاهی دریافت نموده‌اند.
و اشخاصی که چندین سال است در یک کشور دیگر زندگی می‌کند و مسلط به زبان آن کشور شده است.
همه این اشخاص (البته به شرط داشتن تسلط کامل به کلمات و جملات کلیدی و مهم) می‌توانند. در امر مترجمی فعالیت نمایند.
نا گفته نماند در بسیاری موارد جهت امر مترجمی شخص مترجم می‌بایست مدرک رسمی مترجمی ارائه دهد. که در این مرحله شانس افراد دانشگاهی و آموزشگاهی نسبت به سایر اشخاص بیشتر است. زیرا مدرک رسمی مترجمی جهت ارائه دارند.